Wir werden in die "Rote Zone" vordringen

Es folgt eine gekürzte Übersetzung der Erklärung von "Umbrien gegen den Krieg"

Unter dem Druck des Innenministeriums verbot das Polizeidepartment von Perugia die Demonstration, die für den 25. September unter der Parole "Lasst den Irak in Frieden. Alle raus – Berlusconi, seine Truppen und seine Regierung!" geplant ist. Die Rechtfertigung dafür: "wegen fundierter Gründe, um die öffentliche Ordnung aufrecht zu erhalten".

Das Verbot erstreckt sich über das gesamte Stadtzentrum. Das gab es noch nicht mal in den Jahren des aufkommenden Faschismus. Dieses Verbot verletzt zutiefst die demokratischen Rechte und ist damit antidemokratisch und auch verfassungswidrig. Heute (20.9.) wurde eine Protestdelegation zum Bürgermeister entsandt um zu denunzieren, dass es sich bei der Rechtfertigung um einen bloßen Vorwand handele. Tatsächlich ist der wahre Grund dahinter, der Versuch alle zu illegalisieren, die die Legitimität des Widerstands des irakischen Volks gegen die militärische Besatzung, die selbst von Kofi Annan, Generalsekretär der UNO für illegal befunden wird, anerkennen.

Wir erklären hiermit, dass wir mit allen möglichen Mitteln die noch existierenden demokratischen Rechte verteidigen. Daher werden wir in die von der Polizei verhängte "Rote Zone" marschieren.