Brief von Haj Ali an das italienische und an das österreichische Volk

An das italienische und österreichische Volk

Von den Wunden des Zweistromlandes
Von der Nation, die für ihre Freiheit kämpft und ihre Würde verteidigt
Von den Opfern des Irak -- Frauen, Kinder, Alte und Junge

Ich wünschte man hätte mir die Einreise nach Italien und Österreich gewährt, aber ich bin nicht erwünscht. Das tut weh, zusätzlich zu den Schmerzen, an denen ich seit Abu Ghraib leide. Scheinbar ist es Teil der Demokratie, die sie uns bringen wollen, dass denjenigen, die ihre Würde, ihre Heimat, ihre Ehre hochhalten, das Wort verboten wird.

Mein Herz bleibt dennoch voll von Frieden und Liebe, obwohl es mir verweigert wurde zu Euch zu kommen und meine Gedanken mit Euch zu teilen, als jemand der durch die Folter durch US-Besatzungssoldaten Zeit seines Lebens behindert sein wird.

Zehntausende Opfer der US-Gefängnisse im besetzten Irak appellieren an Euer Bewusstsein. Ihr alle wisst was in diesen Gefängnissen passiert, einschließlich jener die von Milizen und Parteien betrieben werden, die sich heute an der Regierung befinden. Aber das ist nur die Spitze des Eisbergs der Grausamkeiten, die im Namen von Humanität und Religion begangen werden.

Für die Gefangenen jedenfalls, die Folter, Beschimpfungen und Erniedrigungen erleiden, werden die Gefängnisse zu Schulen des Widerstands - als Antwort auf ihr Leid.

Anlässlich des Besuchs des irakischen Präsidenten in Euren Ländern, bitten wir Euch im Namen der Opfer Euer Volk, Euer Parlament, Eure Regierung, Vereine, Parteien und politische Bewegungen zu veranlassen, dass sie Talabani aufrufen die politischen Häftlinge sofort freizulassen. Erinnert ihn auch an die Solidarität, die das kurdische Volk international erhalten hat.

Der Beweis dafür, dass ich die Visaverweigerung verzeihe, ist meine Bitte an eure Völker sich zu engagieren, dass Folter und Besatzung ein Ende finden.

Der Geist der Revolution ist wie ein Samen der im Herzen und im Verstand wächst, wie uns der große Revolutionär Ernesto Che Guevara lehrte.

All meine Hochachtung
Im Namen der Freiheit und des Friedens für alle Völker der Welt

Haj Ali, Gründer und Koordinator
Vereinigung der Opfer der US-Besatzungsgefängnisse
Registriert unter der Nummer 1h1050 ngo

11. November 2005