Carta de Moreno Pasquinelli, portavoz del Campo Antiimperialista, desde la cárcel

Al Consejo Directivo del Comità© Irak Libre de Italia
A todos los Comità©s Irak Libre

Queridos amigos y compañeros!

Como Uds. saben, junto a nuestra detencià³n, las autoridades jurà­dicas mandaron a cerrar la página internet www.iraqlibero.net por su supuesta "publicacià³n de actividades terroristas de la organizacià³n DHKP-C" como dice el orden jurà­dico.
Esta afirmacià³n infame – es un simple hecho que esta página no ha publicado nada relacionado al DHKP-C – sin embargo muestra lo que son los objetivos reales del ataque represivo del cual somos và­ctimas. Se trata de golpear el movimiento de solidaridad con la resistencia antiimperialista de Irak que los Comità©s Irak Libre promueven y defienden.
Uds. conocen los montajes jurà­dicos por los cuales nos han detenido: "En plena conciencia e con intencià³n declarada" se supone que hayamos apoyado las "actividades terroristas" del movimiento de liberacià³n tuco / kurdo DHKP-C. Tambià©n se nos acusa de "haber formado parte de la asociacià³n terrorista DHKP-C".
Estas acusaciones simplemente son falsas y no tienen ninguna base o plausibilidad.
Se me puede acusar de haber brindado ayuda y solidaridad a un militante polà­tico perseguido y amenazado por el rà©gimen anti-democrático turco, uno de los regà­menes mas sanguinarios que cumple los ordenes de los EE.UU., un pilar de la dominacià³n sobre el mundo árabe junto y aliado a Israel y el sionismo. Le apoyà© a tener casa, trabajo y su derecho legà­timo a la residencia. Admito mi culpa por este "delito". Que demuestren que tiene de "terrorista" la lucha y las acciones de las guerrillas kurdas y turcas. Pero no cabe duda sobre el simple hecho que ni Alessia, ni Maria Gracia ni yo hemos sido integrantes en ninguna estructura de la mencionada organizacià³n turca / kurda.
La orden de detencià³n se refiere a la "posicià³n común" del Consejo de la imperialista Unià³n Europea (No 930 y 931 del 27 de Diciembre 2001) sobre lucha contra el terrorismo. Pero incluso esta misma directiva europea dice que "si un acto es considerado perseguible, depende de la participacià³n, formas de financiamiento o apoyo, cuando estos concientemente contribuyan a actividades criminales de la organizacià³n terrorista." La acusacià³n en contra de nosotros nunca podrá comprobar una cosa que es falsa, porque simplemente no formamos parte de la organizacià³n DHKP-C.
El mismo artà­culo 29 del Tratado de la Unià³n Europea que habla sobre la lucha contra el "terrorismo" menciona la "proteccià³n – en un espacio de libertad - de la seguridad, la justicia, los derechos humanos y la dignidad, del derecho al libre pensamiento, la libre expresià³n e informacià³n" – todos aquellos derechos que son claramente violados y perseguidos por el rà©gimen militar turco. En efecto, la Unià³n Europea exigà­a el cumplimiento pleno de estos derechos a Turquà­a como condicià³n para la adhesià³n a la Unià³n Europea.
La acusacià³n en contra de nosotros tambià©n hace referencia al articulo …§270bis de la legislacià³n criminal de Italia, agravado por los cambios impuestos por el sistema bipartidista del 15 de Diciembre de 2001, agravado en el sentido de clasificar una "asociacià³n terrorista" como "asociacià³n que persigue objetivos internacionales".
Es imposible considerar a la lucha guerrillera turca / kurda como "actividad terrorista", y mucho mas es imposible ponerla en el esquema del "terrorismo internacional". La misma orden de detencià³n tiene que reconocer que la guerrilla sà³lo opera en territorio turco / kurdo y se limita a objetivos militares, no involucrando ningunos objetivos civiles.
En este sentido la reciente sentencia de la Corte Suprema de Italia (CASS. Sez. VI, 25/12/2003), interpretando los cambios en el 270bis, tiene vigencia diciendo: "Se puede ser perseguido por terrorismo internacional, pero no por subversià³n contra una Estado extranjero." La misma corte especifica que "subversià³n significa el objetivo restricto de subvertir el orden constitucional para abolir el orden pluralista y democrático del Estado."
No hay ni orden pluralista ni democrático en Turquà­a. Todo mundo sabe como se reprime a la oposicià³n y a los pueblos sometidos como los kurdos. Es conocido que detrás del parlamento tà­tere turco, el poder real reside en manos de una oligarquà­a mafiosa representada en el "Consejo Nacional de Seguridad" donde los generales mandan.
Por lo tanto no es el rà©gimen turco – que en su grotesca operacià³n los procuradores de Roma y Perugia quieren salvar – sino aquellos que lo oponen, los que defienden los derechos humanos y el ausente estado de derechos que se quiere proteger.
Esto me lleva a la consideracià³n central. No es sà³lo nuestra libertad que está en juego, sino la entera batallo por la verdad que hemos llevado a cabo, no sà³lo en cuanto a la cuestià³n de Irak, sino tambià©n en cuanto a la misma situacià³n italiana.
Vamos a contestar al paradigma que trata de equiparar la lucha de liberacià³n con el terrorismo, en este caso el "terrorismo internacional". Pero si pasa la acusacià³n en contra de nosotros de "haber participado en la asociacià³n terrorista DHKP-C", todos Uds. que defienden la legà­tima resistencia iraquà­ podrán ser encarcelados con la misma construccià³n inquisitoria que de hecho no es mas que un pretexto. Como he dicho en otra ocasià³n: Si esto pasa, no tenemos que enfrentarnos sà³lo una violacià³n del estado de derecho y de la ley, sino su entera suspensià³n. Esto significarà­a haber pasado a una tiranà­a arbitraria que ilegaliza todo el vasto movimiento que ha surgido acusando a los EE.UU. de ser la principal amenaza para la humanidad. Todo esto nos debe hacer recordar con claridad la responsabilidad grave del gobierno Berlusconi-Pisanu en guerra.
Hemos escrito esto para que sepan que las acusaciones en contra de nosotros son falsas y para que està©n concientes lo que de verdad esta en juego: el derecho a defender la resistencia iraquà­ en suelo italiano – lo que no sà³lo implica la libertad de expresià³n en este paà­s, sino tambià©n la simple afirmacià³n de la soberanà­a nacional de Italia frente a los EE.UU.

Viva la resistencia iraquà­!
Italia fuera de Irak!
EE.UU. fuera de Italia!
Viva la Intifada palestina!

Moreno Pasquinelli
Desde la carcel de Rebibbia
Abril 2004