Bu bir tatil değildi, bizler bir çalışma tugayıydık. Üç hafta içerisinde, Lübnan ordusu tarafından tıpkı bir toplama kampı gibi korunan kampın tam da ana giriş kapısına yerleştirilmiş olan harap haldeki küçük bir binayı restore ettik. Nashet’ten arkadaşlarımızla birlikte çalışarak üç hafta içerisinde binayı restore ettik ve temel gereksinimlerini sağladık, böylece bu bina çok amaçlı bir toplum merkezi, belleğin ve toplumsal bağlılığın paylaşıldığı bir mekan, mülteci kampındaki bütün gençler için bir buluşma noktası haline gelebildi; bir pasaportu olmayan ve en büyük hayali bir gün anavatanına dönmek olan sürgün gençler için.

Eve dönmeden önce küçük bir kutlama gerçekleştirdik. Enternasyonalist bir kardeşlik atmosferi içinde, çalışmanın ilk ve en zahmetli kısmının sonuçlanmasını kutladık. Gönüllülerin yüzünde gurur vardı. Avrupa’dan Sumud tarafından toplanan az miktarda para ve ortak tugayın gönüllü ve müşterek çalışması sayesinde, harikulade bir sonuç elde etmiştik.

Şimdi ikinci aşamaya geçmemiz gerekiyor: nihayetinde, merkezi kullanıma hazır hale getirmek için ekipman ve araçlarla donatmak. İlk olarak, merkezi masalarla, sandalyelerle, birkaç bilgisayarla, bir sunucuyla ve iyi bir yazıcıyla donatmamız gerek. Aynı zamanda, mülteci kampındaki hayatın sistematik olarak kayıt altına alınmasını sağlamak için de bir çift kameraya ihtiyacımız var. Sosyal merkezimizin küçük ama etkili bir medya merkezine ve kamptaki Filistinli gençlerin, sesleri dışarı çıkamadığı ve duyulamadığı için çoğu zaman mültecilerin dramına kayıtsız kalan dış dünyayla iletişim kurmasının bir aracı haline gelmesini umut ediyoruz. Bu gençlik merkezinin amaçlarından biri milyonlarca Filistinli mültecinin vaziyeti hakkındaki gerçekleri gözler önüne sermek ve Filistinlilerin Filistin’e dönme hakkının neden kutsal olduğunu açıklamak için dünyayla doğrudan iletişim kurmaktır.

İkinci aşamaya başlamak için yeni bir çalışma tugayı gelecek yaz Ein el-Hilweh’e doğru yola çıkacak. Bu ikinci tugayı oluşturmak zorundayız, böylece en duyarlı ve gönüllü gençlere hitap edebiliriz, özü uzun zamandır şekillenmekte olan Filistin direnişiyle içten bir dayanışma duygusunu motive edebiliriz. Eğer kampa yola çıkmadan önce gerekli araç ve ekipmanları satın almak için lazım olan kaynakları toplayamazsak, bu ikinci görev başarısız olabilir.

En kısa zamanda, gerekli olan minimum meblağı tedarik edeceğiz. Hükümetlerin ve uluslar arası “insanî” kuruluşların kirli parasını istemiyoruz. Farklılığımızdan dolayı birden bire bizi paradan mahrum bırakabilecek ya da bizden bir sivil toplum örgütüne dönüşmemizi isteyebilecek olan bağışçılara bağımlı olmak istemiyoruz.

Direnen Filistin halkına yardım etmek için Sumud’u destekleyin!

2010 Sumud Gönüllü Çalışma Tugay’ının Görevleri
25 Temmuz – 10 Ağustos

* İkinci el eşyaları yenilemek ve/veya yenisini yapmak (yerel zanaatkarların gözetimi altında)

* Bir bilgisayar ağı ve bir multimedya odası kurmak

* Ein el-Hilweh kampındaki hayat ve tugayın çalışmaları hakkında bir belgesel hazırlamak (yerel bir uzmanın rehberliği ve eğitmenliği altında)

Biraz Daha Paraya İhtiyacımız Var

Politik ve kültürel bir merkez olarak kullanılacak ve kamptaki tüm gençlere açık olacak olan binanın yeniden yapılanması (ek olarak, kendi yol masraflarını kendileri karşılayacak olan yirmiye yakın gönüllünün üç haftalık oda ve yiyecek giderleri) neredeyse 10.000 Euro’ya mal olacak ve ayrıca yenilenmiş binanın eşya ve ekipmanları da pahalı.

Sumud bir sivil toplum örgütü değildir, hükümetlerden, Avrupa Birliği’nden ya da Birleşmiş Milletlerden mali yardım almaz. Bu proje için kullanacağımız para temiz olacaktır, bu para Filistin halkına uygulanan eziyeti destekleyen ya da arkasında duran benzer kurumlardan gelmeyecektir.

Halihazırda bir miktar parayı toplamayı başardık, fakat pek çok insan bu işe iştirak ederse, merkezi işlevli bir hale getirmemiz için gerekli olan para miktarına erişebiliriz.

Eğer yetiştirici öğretim için bina yenileme projemizle ilgileniyorsanız, bunu kısaca izah eden broşürümüze göz atabilirsiniz.

Eğer geleneksel bir ödeme yolunu kullanmayı tercih ediyorsanız, banka hesabımıza havale yapabilirsiniz.

Şu mevcut hesap adına gönderilmek üzere:

Sumud: volontariato e resistenza
at: Banca Popolare Etica
IBAN Numarası: IT19U0501802800000000127032
BIC: CCRTIT2T84A

Herhangi bir tereddüdünüz, sorunuz ya da bilgi talebiniz için, lütfen bizimle iletişim kurun: sostieni@sumud.org