GRACIAS Y ADELANTE
La revista ARDI BELTZA y su empresa editora, ARAKATZEN SL, te expresan su más sentido agradecimiento por haber confiado en este bello proyecto periodàstico y haber apoyado con tu suscripcià³n y tu aliento este medio de comunicacià³n popular que tanto costà³ poner en pie y que hoy, por desgracia, toca a su fin. Esperamos que la revista, los libros, los dossieres y demás productos que ARAKATZEN SL ha editado durante sus quince meses de apasionante aunque ardua trayectoria hayan sido de tu agrado y
hayan respondido a los niveles de calidad y compromiso que en su dàa nos propusimos y autoexigimos.
AGUR
Las circunstancias nos obligan a despedirnos de ti. ARAKATZEN SL te comunica que le es del todo imposible continuar con su trabajo y se ve abocada sin remisià³n a declararse en suspensià³n de pagos y cesar en su actividad. Lo lamentamos profundamente, tanto por ti, que ya no podrás recibir esa informacià³n por la que libre y generosamente apostaste, como por nosotr@s mism@s, el colectivo de trabajadores y trabajadoras de ARDI BELTZA-ARAKATZEN SL, que nos vemos necesariamente obligados a dejar de proporcionártela y nos quedamos sin empleo ni sueldo.
NOS HAN ESTRANGULADO
El feroz linchamiento mediático que ha sufrido ARDI BELTZA desde que, a primeros de noviembre, Fernando Savater, Jon Juaristi, Luis del Olmo, Mayor Oreja y demás campeones del pensamiento único y del totalitarismo “democrático” español decretaron nuestra caza y captura propicià³ el encarcelamiento de nuestro director, Pepe Rei, y un là³gico desasosiego entre nuestr@s proveedor@s y acreedor@s que se ha traducido en una situacià³n econà³mica y laboral insostenible. A ello han contribuido de forma determinante los reiterados anuncios del juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzà³n (convenientemente filtrados a cierta prensa y generosamente aireados, como en à©l es costumbre) de proceder al cierre de la revista y la clausura de la empresa. Es muy probable que para cuando recibas esta carta ya lo haya dictado y ejecutado. En cualquier caso, es inminente. Para desgracia de quienes luchan contra las injusticias del sistema y, en especial, por la libertad de expresià³n y por la libertad de Euskal Herria, con Garzà³n no hay sorpresa que valga.
QUERELLA CONTRA BALTASAR GARZÓN
En cuanto el titular del Juzgado de Instruccià³n número 5 de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzà³n, decrete oficialmente la suspensià³n de actividades (o como vaya a denominarlo) de ARAKATZEN SL, el representante legal de la empresa promoverá una querella colectiva contra el citado juez por entender que no ha lugar la aplicacià³n del artàculo 129 del Cà³digo Penal y que la medida es improcedente y desproporcionada y viola los derechos a la libertad de informacià³n y de expresià³n que (según para quien, a la vista de los hechos) la Constitucià³n española dice garantizar. Si quieres sumarte a la denuncia, rellena con tus datos personales el cupà³n que remata esta carta y envàala al apartado de correos número 5083. C.P. 48009. Bilbo. Confiamos en que seremos cientos, miles las personas que suscribamos esta iniciativa. Igualmente, te animamos a que nos hagas llegar, al mismo apartado de correos, cuantas ideas, propuestas, sugerencias y preguntas tengas respecto a la campaña de denuncia pública que iniciamos el sábado 5 de mayo en Iruñea con una rueda de prensa del colectivo de trabajadores y trabajadoras de ARAKATZEN SL.
LIBERTAD PARA PEPE REI
A ti te han secuestrado ARDI BELTZA. A nosotr@s, el derecho a ejercer nuestra profesià³n. Pero, sin duda, quien está recibiendo el castigo más duro por atreverse a soñar y realizar un periodismo en las antàpodas del discurso único y los dictados del poder es Pepe Rei, preso desde el 19 de enero en Alcalá Meco y gravemente enfermo. Las reiteradas peticiones de excarcelacià³n (por su delicado estado de salud y porque es inocente de los cargos que se le imputan) lanzadas por el colectivo ARDI BELTZA y por representantes de diversos ámbitos de la vida social, cultural y polàtica vasca y del Estado español han sido hasta la fecha desoàdas. No obstante, debemos insistir en la denuncia y la protesta, hasta conseguir su libertad, nuestra libertad, porque con Pepe nos han encarcelado, nos han
amordazado, pretenden atemorizarnos a tod@s.
ALGUIEN TOMARÍ EL TESTIGO
Con el cierre de ARDI BELTZA el fascismo con traje democrático a medida se ha anotado otra de sus tristes y vergonzantes victorias. Pero al ansia de libertad y justicia no hay barrotes que la retengan. Por eso, estamos segur@s de que, muy pronto, alguien tomará el testigo y ocupará, con más ganas si cabe, el espacio que esta revista ha dejado. Porque, mientras haya pueblos oprimidos e injusticia social, habrá quien denuncie, quien proteste, quien combata; mientras persistan las condiciones que hacen necesario un periodismo independentista, internacionalista y de izquierdas, habrá publicaciones como ARDI BELTZA, o aún mejores. Y saldrán adelante, como aquella, gracias a la ilusià³n y el apoyo de gente como tú.
Eskerrik asko eta aurrera
Yo, __________________________________________________________________________ con DNI número ____________________________, suscribo la querella presentada por el representante legal de Arakatzen SL contra el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzà³n por la aplicacià³n del artàculo 129 del Cà³digo Penal a Ardi Beltza.
