Briefvorlage für ein Protestschreiben an die zuständigen Institutionen
Wir sind besorgt über die Nachricht der Festnahme von Frau LUZ PERLY CORDOBA, Vorsitzende der Bauernorganisation von Arauca (ACA) und Menschenrechtsverantwortliche von FENSUAGRO-CUT in der Nacht des 18. Februar 2004 durch Beamte der kolumbianischen Staatssicherheit DAS. Frau Cordà³rda ist durch ihren Einsatz für die sozialen und Menschenrechte der ländlichen Bevölkerung Kolumbiens auch in vielen europäischen Ländern bekannt. Sie untersteht besonderen Schutzmaßnahmen des kolumbianischen Innenministeriums und der Interamerikanischen Menschenrechtskommission aufgrund zahlreicher Drohungen gegen ihr Leben. Daher sind wir besonders erschüttert, dass Frau Cà³rdoba durch den kolumbianischen Staat festgenommen wurde, in einem Moment als der kolumbianischen Präsident, Dr. Alvaro Uribe Và©lez, eben vor europäischen Regierungen und dem Europäischen Parlament, gegenüber mehrfach geäußerter Besorgnis, die Einhaltung der demokratischen und Menschenrechtssituation in seinem Land versicherte.
Wir sehen durch die Festnahme von Frau Luz Perly Cà³rdoba die durch die kolumbianische Verfassung und internationale Abkommen garantierten Rechte der sozialen und Menschenrechtsvertreter aufs gröbste verletzt und fordern daher die sofortige Freilassung von Frau Luz Perly Cà³rdoba.
Unterschrift:……….
Nosostros los bajo firmantes nos encontramos profundamente preocupados a raiz de la detencià³n de la Señora LUZ PERLY CÓRDOBA, dirigente de la Asociacià³n Campesina de Arauca (ACA) y responsable de Derechos Humanos de FENSUAGRO-CUT, hecho ocurrido en la noche del 18 de Febrero 2004 por parte de agentes del DAS. La defensora de los derechos humanos Sra. Cà³rdoba, es una persona reconocida incluso en varios paàses europeos por sus esfuerzos y trabajo en favor de los derechos sociales y humanos de la poblacià³n rural colombiana. Tras recibir varias amenazas de muerte, desaparicià³n y tortura, debido a su actividades como defensora de los derechos humanos, se encuentra en el programa de proteccià³n a lideres del Ministerio del Interior y cuenta con MEDIDAS CAUTELARES de la Comisià³n Interamericana de Derechos Humanos. Por lo tanto no podemos entender los motivos de la detencià³n arbitraria de la Sra. Cà³rdoba por parte del Estado Colombiano, justamente cuando en su reciente visita, el presidente de la República Colombiana, Dr. Alvaro Uribe Và©lez acaba de garantizar y prometer a varios gobiernos europeos y al Parlamento Europeo, la proteccià³n de los Derechos Humanos en su paàs frente a las preocupaciones expresadas por diferentes representantes europeos.
Consideramos que la detencià³n de la Sra. Cà³rdoba es una flagrante violacià³n de las garantàas constitucionales al igual que una violacià³n a los principios internacionales de los derechos democráticos y humanos y por lo tanto exigimos la inmediata liberacià³n de la Sra. Luz Perly Cà³rdoba.
Firma:……………
Adressen:
Schicken Sie Protestschreiben womöglich per Fax an:
Alvaro Uribe Và©lez
Präsident der Republik Kolumbien
Carrera 8 No 7-26
Palacio de Nariño
Santa Fe de Bogotá-Colombia.
Fax +57 1 – 2867434 bzw. 2866842 bzw. 2842186
auribe@presidencia.gov.co
Büro des Vizepräsidenten der Republik
Direktor des Präsidialprogramms für Menschenrechte
und Internationales Recht
Dr. CARLOS FRANCO
Carrera 8A # 7-57
Bogotá D.C., Colombia
Fax: +57 1 – 3341138
cefranco@presidencia.gov.co
DEFENSORIA DEL PUEBLO (Volksanwaltschaft)
Despacho defensor del pueblo
Fax: +57 1 – 611 55 00
Büro des UN-Hochkommissariats für Kolumbien
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA COLOMBIA
Director: Michel Frúhling
Calle 114 No 9-45 Torre B Oficina 1101, Teleport Business Parrk Bogotá
Colombia.
Fax: + 57 1 – 6293637
oacnudh@hchr.org.co
sowie per e-mail an:
Innen- und Justizministerium
SABAS PRETEL DE LA VEGA
mininterior@myrealbox.com und ministro@minjusticia.gov.co
Verteidigungsministerium
infprotocolo@mindefensa.go.co
EDGARDO JOSE MAYA VILLAZÓN
Procuraduràa General de la Nacià³n (Kontrollinstanz der Regierungsbehörden)
reygon@procuraduria,gov.co ; anticorrupcion@presidencia.gov.co
LUIS CAMILO OSORIO
Generalstaatsanwalt
contacto@fiscalia.gov.co
denuncie@fiscalia.gov.co
Dra. ELBA BEATRIZ SILVA
Direktorin der Abteilung für Menschenrechte und internationales Recht
Fiscalàa General de la Nacià³n
elbsilva@fiscalia.gov.co
Dr. FERNANDO IBARRA
Sekretär des Prsidialprogrammes für Menschenrechte und
internationales Recht
fibarra@presidencia.gov.co
Volksanwaltschaft
DEFENSOR DEL PUEBLO
secretaria_privada@hotmail.com
Ständige Mission Kolumbiens für der UN in Genf
mission.colombia@ties.itu.int
Gesammelt:
auribe@presidencia.gov.co, mininterior@myrealbox.com, ministro@minjusticia.gov.co, infprotocolo@mindefensa.go.co, reygon@procuraduria,gov.co ; anticorrupcion@presidencia.gov.co, contacto@fiscalia.gov.co, denuncie@fiscalia.gov.co, elbsilva@fiscalia.gov.co, cefranco@presidencia.gov.co, fibarra@presidencia.gov.co, secretaria_privada@hotmail.com, oacnudh@hchr.org.co, mission.colombia@ties.itu.int
Kopie der Protestbriefe sowie Solidaritätsschreiben an:
Gernot Bodner
(Europäische Kampagne „Ein anderes Kolumbien ist möglich. In Frieden mit sozialer Gerechtigkeit“, Österreich)
gernot.bodner@chello.at
FENSUAGRO – CUT, Nationale Einheitsföderation der Bauerngewerkschaften – Einheitliche Arbeiterzentrale
fensuagrocut@hotmail.com
CORPORACIÓN REINICIAR
reiniciar@hotmail.com
HUMANIDAD VIGENTE CORPORACION JURIDICA
humanidadvigent@etb.net.co
Nisperuza D`Valbuena
Menschenrechtsverteidiger
lassi@colombia.com
PRENSA RURAL
Bauernpresse
prensa_rural@colombia.com
prensa_rural@yahoo.com
ANNCOL, Nachrichtenagentur Neues Kolumbien
noticias@anncol.org
Gesammelt:
noticias@anncol.org; prensa_rural@colombia.com; prensa_rural@yahoo.com; lassi@colombia.com; humanidadvigent@etb.net.co; reiniciar@hotmail.com; fensuagrocut@hotmail.com; gernot.bodner@chello.at
