معسكر القوى المناهضة للإمبريالية – ترجمة: دجلة ÙˆØيد – شبكة البصرة
أسيسي Ù?ÙŠ 4 سيبتمبر/إيلول 2005
رÙ?ضت المØكمة الإيطالية تدخل أعضاء الكونجرس الأمريكي الـ 44 وأكدت على شرعية Øملة الـ 10 يورو المساندة للمقاومة العراقية.
نظرت Ù…Øكمة تØقيق بيروجيا الإيطالية، Ù?ÙŠ 3 سيبتمبر/أيلول Ù?ÙŠ أمر التÙ?ويض القضائي ضد إيمانويل Ù?انيسي، الناشط Ù?ÙŠ المعسكر المضاد للإمبيريالية، والمسؤول عن الØساب المصرÙ?ÙŠ Ù„Øملة “10 يورو للمقاومة العراقية”. البيان القضائي الذي أصدرته المØكمة Ù?يما بعد يأمر بإرجاع Øاسوبه وكل الوثائق المتعلقة بالØساب المصرÙ?ÙŠ اليه، التي صادرتها الشرطة السياسية “ديجوس” Ù?ÙŠ 30 يونيو/Øزيران.
جادلت المØكمة بأنه ليس هناك دليلا كاÙ?يا يساند إدعاء المدعي العام القائل “عضوية Ù?ÙŠ منظمة هدÙ?ها القيام بالإرهاب الدولي” (Ù?قرة 270 من قانون العقوبات)
هذه هزيمة تبعثر لكلا الØزب الأمريكي Ù?ÙŠ أيطاليا والولايات المتØدة Ù†Ù?سها. كانوا ÙŠØاولون تجريم المعسكر المضاد للإمبيريالية منذ بداية Ø¥Øتلال العراق لدعمه المÙ?ØªÙˆØ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¹Ù„Ù† للمقاومة العراقية. هذا الداÙ?ع Ù„Ù?رض قانون الوطني (باتريوت أكت) الإستبدادي على أوربا أظهر Ù?ÙŠ الرسالة التي سلمت من قبل الـ 44 عضو من أعضاء الكونجرس الأمريكي الى السÙ?ير الإيطالي الى واشنطن طالبين صنع مثال من خلال Ù?رض الØضر على المعسكر المضاد للإمبيريالية وهذا يعني تÙ?كيك للسيادة الوطنية إضاÙ?Ø© الى القانون الدولي. القانون الدولي يشترط بأن المقاومة بضمنها المقاومة المسلØØ© ضد الإØتلال الأجنبي هي شرعية طبقا للÙ?قرة 51 من ميثاق الأمم المتØدة بينما الولايات المتØدة والقوات المتأمركة Øول العالم ÙŠØاولون تصوير المقاومة الشعبية ضد أمبيرياليتهم المغتصبة “كإرهاب”.
Ù†ØÙ† نواجه إعادة الإØداث: أن توقيÙ?ات ثلاثة من زعماء المعسكر المضاد للإمبيريالية Ù?ÙŠ 1 أبريل/نيسان عام 2004ØŒ والإتهام التالي بلإرهاب إنتهى Ù?ÙŠ Ù†Ù?س عالم النسيان. لقد أطلق سراØهم رغم إعتراض المدعي العام وإن دعواتهم القضائية مازالت لم تبدأ لأنهم يعرÙ?ون بأن بنية المزيج (الملغم) الذي خلط غير متماسكة.
بينما Ù†ØÙ† Ù†ØتÙ?Ù„ بالنصر Ù?ÙŠ معركة واØدة ولكن الكÙ?Ø§Ø Ù…Ø³ØªÙ…Ø±. Ù?ÙŠ قضية إيمانويل Ù?انيسي، سيذهب المدعي العام بالتأكيد الى Ù…Øكمة الإستئناÙ?.
Ù?ÙŠ Ù†Ù?س الوقت تتعاظم المعركة مع جيانÙ?رانكو Ù?يني وزير الخارجية الإيطالية Øول المؤتمر “إترك العراق بسلام- إدعم المقاومة الشرعية للشعب العراقي”. ملتزما بلأمر Ù?ÙŠ رسالة أعضاء الكونجرس الأمريكي الـ 44ØŒ الذين طلبوا عرقلة المؤتمر، منع Ù?يني إصدار التأشيرات للمشاركين العراقيين. كرد Ù?عل، بدأت لجنة العراق الØر الإيطالية Ù?ÙŠ 31 أغسطس/آب إضرابا عن الطعام أمام وزارة الخارجية الإيطالية وذلك Ù„Øملها على إصدار التأشيرات. من بين المضربون عن الطعام السبعة كان أيضا إيمانويل Ù?انيسي.
طلبت لجنة عراق الØر Ù?ÙŠ 2 سيبتيمبر/أيلول تأشيرة للØاج علي لكي يتكلم Ù?ÙŠ المؤتمر، الرجل عذب Ù?ÙŠ سجن أبو غريب وصور بالقلنسوة والأقطاب الكهربائية. إذا رÙ?ض Ù?يني هذا الطلب “لأسباب أمنية” Ù?أن Øتى الأØمق الأخير سيÙ?هم ماذا تعني الديموقراطية الأمريكية.
معسكر القوى المناهضة للإمبريالية
أسيسي، سبتمبر/أيلول 4, 2005
5/9/2005
Source: Al Basrah
