ترجمة عن البيان الصادر عن الهيئة المنظمة للمؤتمر العال

العاشر من أيلول (سبتمبر 2005

ترجمة عن البيان الصادر عن الهيئة المنظمة للمؤتمر العالمي للتضامن مع المقاومة العراقية
“من أجل السلام للشعب العراقي، Ù?لندعم المقاومة!”

اجتمعت Ù?ÙŠ العاشر من أيلول (سبتمبر) Ù?ÙŠ روما اللجنة المنظمة للمؤتمر العالمي للتضامن مع المقاومة العراقية، وإلى جانب رئيس لجان “العراق الحر” Ù?ÙŠ إيطاليا تواجد ممثلون
عن لجان العراق الحر Ù?ÙŠ كل من إسبانيا وتركيا وألمانيا والنمسا، حيث تمت مناقشة الوضع الراهن ومحاولة الحكومة الإيطالية عرقلة المؤتمر.

لن نسلّم
رغم الاحتجاجات التي ضمت جبهة واسعة من القوى والأحزاب والشخصيات الديمقراطية والمناهضة للإمبريالية وبالرغم من الإضراب المÙ?توح عن الطعام، ما زالت حكومة برلسكوني على تعنتها راÙ?ضة إصدارتأشيرات الدخول لممثلي القوى العراقية، ومتماهية Ù?ÙŠ خضوعها لإملاءات الإدارة الأمريكية التي عبرت عنها رمزيا رسالة أعضاء الكونغرس الأربعة وأربعين.
لقد نددنا بهذه العنجهية الأمريكية ليس Ù?قط كاعتداء على الشعب العراقي المقاوم، بل أيضا كعدوان على سيادة الدولة الإيطالية وعلى الرأي العام العالمي وعلى أبسط مبادئ الديمقراطية.
إن إغلاق الحدود Ù?ÙŠ وجه ستة من ممثلي أهم شرائح المجتمع العراقي لن يثنينا عن العمل على عقد المؤتمر، وإن وضع عقبة آنية أمام عقد المؤتمر ببرنامجه وصورته الحالية. إننا سنواصل العمل على عقد وإنجاح المؤتمر Ù?ÙŠ إيطاليا وبحضور الشخصيات الست، وإن اضطررنا إلى تأجيل الموعد.
بناء على ذلك Ù?إننا ندعو جميع القوى المناهضة لاحتلال العراق إلى لقاء موسع Ù?ÙŠ روما ÙˆÙ?ÙŠ الثاني من أكتوبر أي Ù?ÙŠ الموعد المÙ?ترض للمؤتمر، علىأن يكون اللقاء تحت شعاري شرعية المقاومة من أجل سيادة العراق الوطنية، وقوى المقاومة كممثل شرعي ووحيد لشعب العراق.
أثناء ذلك سيتواصل الإضراب عن الطعام أمام مقر وزارة الخارجية الإيطالية، خاصة بعد رÙ?ض الوزارة حتى الرد على طلب تأشيرة دخول الحاج علي أحد ضحايا التعذيب Ù?ÙŠ سجن “أبو غريب” الذي دعوناه من أجل المشاركة Ù?ÙŠ إطار حملة أوروبية من أجل إظهار حقيقة أن جرائم الاحتلال ليست موجهة Ù?قط ضد المقاومين، بل ضد كاÙ?Ø© Ø£Ù?راد الشعب الأعزل.
إن الردود الطيبة ورسائل الاستحسان والقبول التي وردت إلينا خلال الدعوة إلى المؤتمر هي ما يدÙ?عنا إلى الاستمرار، واعين بعدم قرب السلام Ù?ÙŠ العراق وبأن النضال من أجل تحرير العراق من المعتدين هو نضال طويل ومرتبط بنضالنا هنا Ù?ÙŠ الغرب ضد تجريم قوى المقاومة وضد الهجمة العنصرية التي يتعرض لها المسلمون هنا.
مهما كانت الخطوة القادمة التي يقدم عليها المحتلون، Ù?إننا على ثقة بأن الشعب العراقي وبÙ?ضل مقاومته الباسلة قادر على انتزاع حق تقرير المصير الذي هو Ù?اتحةكل الحريات الأخرى والتي لا معنى لها من دونه.
إن مساندة نضال الشعب العراقي تتطلب حركة تضامن عالمية عريضة ومنظمة، ومن أجل تمتين هذه الجبهة ندعو إلى اللقاء التضامني العالمي الذي سيعقد Ù?ÙŠ روما Ù?ÙŠ الثاني من تشرين ألأول (أكتوبر)ØŒ آملين أن ينجح هذا اللقاء Ù?ÙŠ المساهمة Ù?ÙŠ تمتين أواصر العمل المشترك بين كل القوى التي ناضلت Ù?ÙŠ الأعوام الأخيرة ضد العدوان والاحتلال وإلى جانب الشعوب المضطهدة.
روما، 10 أيلول (سبتمبر) 2005