Carta abierta de la comunidad árabe y musulmana de EEUU
Fuente: C.S.C.A.
Nota preliminar del CSCA: mantener los lemas del 20 de marzo en solidaridad con Iraq y Palestina
La comunidad árabe y musulmana de EEUU, integrante del Movimiento contra la Guerra en este paàs, ha hecho pública una Carta Abierta en la que, afirmando su respaldo a la prà³xima convocatoria internacional del 20 de marzo lanzada la coalicià³n ANSWER (Actúa Ahora para Parar la Guerra) y otras organizaciones estadounidenses [1], muestra su preocupacià³n por el hecho de que algunos sectores de este movimiento se opongan a mantener los lemas iniciales de “Contra todas las ocupaciones, desde Iraq a Palestina y en todas partes” y “Retorno de las tropas ya”, proponiendo además excluir a Palestina de tal convocatoria. Igualmente, respecto a Iraq, alertan sobre la pretensià³n por parte de estos sectores de apoyar la internacionalizacià³n de la ocupacià³n [2], probablemente promoviendo una salida a la ocupacià³n estadounidense de Iraq que de paso a la intervencià³n multinacional en lugar de a la restauracià³n de la soberanàa nacional sin condiciones.
La coalicià³n ANSWER, uno de los pilares del Movimiento contra la Guerra en EEUU, ya ha respaldado públicamente el contenido de esta Carta que a continuacià³n presentamos en CSCAweb y ha afirmado, en lo que respecta a la ocupacià³n de Iraq, que “[…] solo hay una salida: el fin de la ocupacià³n ya. Creemos, en palabras del Consejo Nacional de Írabes-Americanos, que internacionalizar la ocupacià³n otorga al colonialismo una nueva cobertura vendible y no debe ser aceptada como opcià³n viable por el movimiento popular internacional”. Asà mismo, ANSWER y otras organizaciones confirman que “tambià©n nos manifestaremos el 20 de marzo en solidaridad con el pueblo palestino y por su derecho a la autodeterminacià³n, incluido el Derecho al Retorno [de los refugiados] a sus hogares y a su tierra. La manifestacià³n del 20 de marzo tendrá lugar sà³lo diez dàas antes del aniversario del histà³rico 30 de marzo de 1976, el Dàa de la Tierra en Palestina. Reivindicar la libertad, el Derecho al Retorno y la autodeterminacià³n para el pueblo palestino el 20 de marzo es una necesidad polàtica esencial sin la que no se puede realizar el fin de las ocupaciones coloniales” [3].
El Comità© de Solidaridad con la Causa Írabe (CSCA) respalda inequàvocamente tanto a las comunidades árabe y musulmana de EEUU como a ANSWER y a las restantes organizaciones estadounidenses que se manifestarán el 20 de marzo en la defensa de los contenidos y lemas genuinos de esta nueva convocatoria internacional: fin inmediato a la ocupacià³n de Iraq y Palestina, por el retorno de las tropas ya, por la autodeterminacià³n y soberanàa de los pueblos iraquà y palestino.
Carta abierta de la comunidad árabe y musulmana de EEUU al Movimiento contra la Guerra estadounidense
Comunidad árabe y musulmana de EEUU, enero de 2004
La convocatoria de movilizacià³n el 20 de marzo de 2004 contra las ocupaciones coloniales ha sido publicada y suscrita por una amplia coalicià³n [estadounidense] a escala nacional de organizaciones y comunidades en la que se incluye la coalicià³n ANSWER; al-Awda, Coalicià³n Palestina del Derecho al Retorno; el Sindicato Nacional de Letrados; la Federacià³n Americana de Írabes Musulmanes; la Alianza Palestina Libre-EEUU; la Fundacià³n Libertad Sociedad Musulmano-Americana y la Asociacià³n de Estudiantes Musulmanes de EEUU y Canadá. Igualmente, el Consejo Nacional de Írabes Americanos (NCAA, en sus siglas en inglà©s) apoya esta convocatoria en su totalidad.
La convocatoria de movilizacià³n pedàa acabar “con todas las ocupaciones coloniales, desde Iraq a Palestina y en todas partes”. Tambià©n apelaba al “retorno de las tropas ya” sin dilacià³n y a oponerse a dar una cobertura internacional a la ocupacià³n colonial de Iraq.
Algunos sectores del Movimiento contra la Guerra se opusieron [a esta convocatoria] y se están organizando en contra de estos lemas, insistiendo en que Palestina debe ser suprimida de la convocatoria del 20 de marzo (como estos mismos sectores han solicitado frecuentemente) y que la [denominada] internacionalizacià³n de la ocupacià³n de Iraq deberàa seguir siendo una opcià³n viable.
Como consecuencia de ello y en el contexto de numerosos antecedentes en los que la comunidad árabe-americana y musulmana ha sido silenciada y marginada, esta comunidad dirige la siguiente carta abierta al Movimiento.
Movilizarnos contra la guerra y la ocupacià³n
Queridas organizaciones por la paz y la justicia, queridos y queridas activistas:
El 20 de marzo de 2004 el mundo se movilizará contra la guerra y las ocupaciones coloniales. El significado de este dàa histà³rico es evidente para todos y no necesita ser argumentado. Sin embargo, la claridad polàtica y el carácter de esta movilizacià³n en EEUU siguen siendo ambiguos. Nuestra postura al respecto es la siguiente:
Los pueblos de Palestina y el de Iraq han pagado muy caro su oposicià³n a la guerra. Se alzan contra el proyecto imperialista hombro con hombro con las comunidades de color y con la clase trabajadora de EEUU, junto con muchos pueblos subyugados en el resto del mundo -desde Afganistán a Colombia, desde Filipinas a Vieques [Puerto Rico], y los de otros muchos lugares. Sin lugar a dudas, el pueblo palestino y el pueblo iraquà están fuertemente ligados en una indisoluble unidad al frente del Movimiento Internacional contra la Guerra, convirtià©ndose este marco en su encarnacià³n y pagando por su defensa con lo más preciado: su propia existencia.
Sin embargo, a pesar de cada casa destruida, de cada niño asesinado, de cada acre de tierra confiscada y de cada árbol arrancado, de cada ciudad colonizada y limpiada à©tnicamente, de cada muro levantado, de cada refugiado que continua sin nacià³n y del robo imparable de su autodeterminacià³n, ellos siguen siendo la autà©ntica formulacià³n antità©tica del Imperio con una visià³n de justicia para todos.
En EEUU, nosotros, árabo-americanos y musulmanes, hemos sido maliciosamente señalados, despojados de nuestros derechos y situados fuera del marco constitucional de esta paàs. Se ha desatado un nuevo COINTELPRO [siglas en inglà©s de Counter Intelligence Program, programa del FBI especialmente diseñado para reprimir a la oposicià³n polàtica estadounidense] [4] contra nuestras casas y hogares, mientras que nuestros padres, madres, hijos e hijas nos son arrebatados y arrojados a celdas de cárceles desconocidas. Asà, en una continuidad de la historia, estamos al lado de los afro-americanos, japoneses-americanos, latinos, nativos americanos y todos los demás en la dolorosa lucha por la justicia. Nosotros obtenemos nuestro impulso de todos ellos porque ellos son nuestros predecesores y nuestros compañeros en esta larga marcha.
De acuerdo con lo anterior, las organizaciones abajo firmantes declaramos lo siguiente:
1. No aceptamos que se desvincule la lucha del pueblo palestino del Movimiento contra la Guerra y consideramos, como se considera en todo el mundo, que la lucha en Palestina es el centro de toda movilizacià³n por la paz y la justicia.
2. Insistimos en que el Derecho palestino al Retorno y a la autodeterminacià³n son los pilares de la lucha palestina, y que las organizaciones que tratan de disminuir, desviar o abrogar estos derechos, sin tener en cuenta cualquier otra postura que puedan adoptar en relacià³n a Palestina, están actuando en contra de la voluntad y las aspiraciones del pueblo palestino.
3. Consideramos que son de carácter racista todos lo intentos de relegar al margen nuestra presencia colectiva y de minimizar nuestra participacià³n en el Movimiento. En su intento por silenciar durante dà©cadas las voces árabes y musulmanas, especialmente las del pueblo palestino, el Movimiento en EEUU ha permanecido aislado dentro del movimiento global por la justicia. Nos consideramos plenos participantes en la direccià³n del Movimiento, como demuestra el duro precio que seguimos pagando en todo el trayecto, y rechazamos cualquier intento de oposicià³n a nuestra presencia.
4. Consideramos implàcitamente coloniales y racistas las posturas de que “se debe internacionalizar la ocupacià³n de Iraq” o de que el final de la ocupacià³n debe llevarse a cabo en un periodo de tiempo hasta que “los iraquàes sean capaces de asegurar su democracia”. Son posturas que están arraigadas en el concepto de “destino manifiesto” y la “carga del hombre blanco” de civilizar.
5. Hacemos un llamamiento a nuestra gente en todas partes para que responsabilicen a las organizaciones de las posturas que adoptan, especialmente a aquellas que presentan actitudes racistas respecto a nosotros, implàcitamente o de otras maneras, particularmente aquellas que minimizan o se oponen a nuestra lucha. Toda organizacià³n o movimiento que por conveniencia polàtica considera aceptable minimizar o despreciar la lucha de cualquier pueblo no deberàa ser autorizada a trabajar dentro del movimiento global por la justicia. La justicia no es ni selectiva ni parcial ni condicional.
Nos mantenemos firmes en estos principios para la movilizacià³n del prà³ximo 20 de marzo y posteriores, al tiempo que llamamos a movilizarse a todas las comunidades y organizaciones, y a acudir masivamente bajo los siguientes cinco lemas unitarios:
“¡Fin de todas las ocupaciones coloniales, de Iraq, de Palestina y de todas partes! – ¡Vuelta de las tropas ya! – ¡No a la internacionalizacià³n de las ocupaciones coloniales! – ¡Basta de ataques a las libertades civiles! – ¡Dinero para el empleo, educacià³n y sanidad, no para la guerra!”
Saludando a todos y sintià©ndonos legitimados con sectores del Movimiento que han adoptado una postura de principios en relacià³n a la justicia, deseamos participar en la legitimacià³n de todos al tiempo que hacemos un llamamiento por un autà©ntico frente global unido contra la guerra.
¡Todos a la calle el 20 de marzo de 2004!
Lista de organizaciones firmantes
[en orden alfabà©tico en inglà©s]:
– Al- Awda, Coalicià³n Palestina del Derecho al Retorno
– Sociedad Palestina ql-Bireh, seccià³n de California
– Instituto al-Qalam
– Musulmanes Americanos por Jerusalà©n (AMJ, es sus siglas en inglà©s)
– Comità© Antidiscriminacià³n Írabe-Americano, seccià³n del Írea del Gran Sacramento
– Comità© Antidiscriminacià³n Írabe-Americano, seccià³n de Nueva Jersey
– Comità© Antidiscriminacià³n Írabe-Americano, seccià³n de Seattle
– Comità© Antidiscriminacià³n Írabe-Americano, seccià³n de Los Íngeles/Condado de Orange
– Comità© Antidiscriminacià³n Írabe-Americano, seccià³n del Írea Bahàa de S. Francisco
– Federacià³n Írabe Musulmana Americana
– Centro Comunitario Írabe-Americano, Chicago
– Foro Írabe-Americano, New Hampshire
– Sindicato Írabe-Americano de Prensa
– Coalicià³n Palestina del Írea de la bahàa de San Francisco
– Asociacià³n Canadá-Palestina
– Sociedad de Amistad Canadá-Palestina
– Federacià³n Írabe Canadiense
– Comità© por Palestina Democrática, Canadá
– Comità© por la Justicia, EEUU
– Sociedad Deir Yassin de Nueva York
– Alianza Palestina Libre-EEUU (FPA)
– Amigos de Ghassan Kanafani, seccià³n de Toronto
– Revista Kana´an
– Fundacià³n Libertad Musulmano Americana
– Asociacià³n de Estudiantes Musulmanes de EEUU y Canadá
– Asociacià³n de Estudiantes Musulmanes, Univ. Estatal de California, Sacramento
– Consejo Nacional de Írabes Americanos (NCAA)
– Centro Cultural y Educativo Casa de Palestina, Canadá
– Congreso Palestino del Derecho al Retorno- EEUU
– Comità© de Solidaridad con Palestina, Los Íngeles
– Comità© de Solidaridad con Palestina, Seattle
– Grupo de Solidaridad con Palestina, Chicago
– Asociacià³n de Mujeres Palestino Americanas (PAWA)
– Raàces Sagradas
– Estudiantes por la Justicia en Palestina, Univ. Estatal de California, Sacramento
– Estudiantes por la Justicia en Palestina, Univ. de California, Davis
– Asociacià³n Islámica por Palestina (IAP)
– Asociacià³n de Musulmanes Unidos del Club de High Schools
Notas de CSCAweb:
1. Và©ase en CSCAweb el comunicado de ANSWER: Intensificar la movilizacià³n contra la ocupacià³n
2. Sobre la denominada internacionalizacià³n de la ocupacià³n de Iraq, và©ase el texto de Carlos Varea en CSCAweb: `Los ocupantes se hunden en Iraq. De la `internacionalizacià³n` de la ocupacià³n a la `iraquizacià³n` de su fracaso`
3. Và©ase en CSCAweb: Llamamiento de la coalicià³n ANSWER y otras organizaciones estadounidenses en apoyo a la Jornada Internacional contra la ocupacià³n del 20 de marzo y enlaces relacionados, asà como: www.internationalanswer.org/campaigns/m20/index.html
4 y 5. Và©ase en CSCAweb: El movimiento contra la guerra de EEUU responde a los ataques del FBI
