Site-Logo
Site Navigation

Llamamiento de emergencia en solidaridad con el pueblo iraquà­

11. April 2004

Eman Ahmed Khamas, Observatorio de la Ocupacià³n

Observatorio de la Ocupacià³n (Bagdad ocupado), 8 de abril de 2004
Traduccià³n: Loles Oliván (CSCAweb)

“Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, a la sociedad civil y los Movimientos contra la Guerra y contra la Ocupacià³n para que respondan a esta guerra de terror dirigida por EEUU con un despliegue tangible de solidaridad y apoyo al pueblo iraquà­ que hace frente a esta horrorosa manifestacià³n de la ocupacià³n. Por favor, tomad las calles para exigir el fin de la agresià³n dirigida por EEUU. Organizad protestas ante los consulados y embajadas de EEUU alrededor del mundo y exigid que se ponga fin de inmediato a esta masacre; que se ponga fin al cerco de las ciudades iraquà­es y de sus barrios; que se permita el acceso inmediato a la ayuda humanitaria y a las organizaciones mà©dicas que proporcionan asistencia al pueblo iraquà­ sometido a estos ataques; que se ponga fin a la ocupacià³n de nuestra nacià³n”.

A los pueblos del mundo y a sus representantes en Naciones Unidas

El pueblo iraquà­, en resistencia contra la ocupacià³n, hace un llamamiento a la solidaridad internacional. Está claro que estos ataques están planificados para aterrorizar a las poblaciones de las ciudades y los pueblos de Iraq.

Según los últimos datos, solo en Faluya , más de 300 iraquà­es han sido asesinados y cientos han resultado heridos desde que comenzaron los ataques el pasado domingo, 4 de abril. Hay enfrentamientos en Bagdad, particularmente en los barrios de Sadr, Addamiya, Shula, Yarmuk, y en las ciudades y pueblos de Falluya, Ramadi, Basora, Nasiriya, Kerbala, Amarah, Kut, Kufa, Najaf, Diwaniya, Balad, y Baquba. Las viviendas, los hospitales, las mezquitas e incluso las ambulancias que tratan de trasladar a los heridos, están siendo bombardeados y disparados por tanques y armamento pesado de las fuerzas de ocupacià³n

Falluya y Addamiya están en estos momentos bajo toque de queda, rodeadas por las fuerzas de ocupacià³n, contraviniendo la Cuarta Convencià³n de Ginebra que prohà­be mantener a comunidades civiles bajo asedio. Los hospitales no tienen acceso a la ayuda mà©dica necesaria ni a medicinas ni a los equipos mà©dicos ni a sangre. En Faluya los hospitales han sido sitiados por tropas estadounidenses lo que ha obligado al personal sanitario a establecer hospitales de campo en domicilios privados. Los donantes de sangre tienen prohibida la entrada y, en consecuencia, es en las mezquitas tanto de Bagdad y de Faluya donde se está almacenando la sangre donada para los heridos. El agua y la electricidad están cortadas desde los últimos dà­as.

En Sadr City (barrio de Bagdad) los helicà³pteros estadounidenses han bombardeado áreas residenciales destruyendo viviendas. Aunque el toque de queda no ha sido declarado oficialmente, las tropas estadounidenses disparan con sus tanques contra los vehà­culos que descubren circulando por las calles cuando cae la noche. La noche del martes, 6 de abril, al menos seis personas fueron asesinadas por este medio. Las fuerzas estadounidenses siguen ocupando y rodeando todas las comisarà­as de policà­a y las oficinas municipales de Sadr.

Aunque estos ataques han aumentado intensamente durante la última semana, no son en absoluto un fenà³meno nuevo en el Iraq ocupado. El asesinato indiscriminado de civiles y el rechazo a proporcionar seguridad, electricidad e infraestructuras mà©dicas decentes para la poblacià³n iraquà­ ha caracterizado la “libertad” que la Autoridad Provisional de la Ocupacià³n ha traà­do a Iraq.

Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, a la sociedad civil y los Movimientos contra la Guerra y contra la Ocupacià³n para que respondan a esta guerra de terror dirigida por EEUU con un despliegue tangible de solidaridad y apoyo al pueblo iraquà­ que hace frente a esta horrorosa manifestacià³n de la ocupacià³n.

Por favor, tomad las calles para exigir el fin de la agresià³n dirigida por EEUU. Organizad protestas ante los consulados y embajadas de EEUU alrededor del mundo y exigid que se ponga fin de inmediato a esta masacre; que se ponga fin al cerco de las ciudades iraquà­es y de sus barrios; que se permita el acceso inmediato a la ayuda humanitaria y a las organizaciones mà©dicas que proporcionan asistencia al pueblo iraquà­ sometido a estos ataques; que se ponga fin a la ocupacià³n de nuestra nacià³n.

Las ciudades en las que ya se han convocado manifestaciones son Milán, Montreal, Paris, Tokyo, Estanbul, Boston, San Francisco, Los Angeles, Washington D.C. y Nueva York.

Topic
Archive