Interview à Jabbar al-Kubaysi
Aprà¨s l`arrestation de Saddam la rà©sistance s´intensifiera et s´unira ultà©rieurement, affirme al-Kubaysi, dans l´interview rà©alisà© par le Camp Anti-impà©rialiste.
Jabbar al-Kubaysi est le leader de l`Alliance Patriotique Irakienne, regroupement qui cherche à unifier le mouvement de rà©sistance irakien en un seul Front politique de Rà©sistance et Libà©ration Nationale.
***
Question : Quelles sont tes considà©rations sur l´arrestation de Saddam Hussein ?
Jabbar al-Kubaysi : Il à©tait à©vident que Saddam à©tait sous l´effet des drogues qu´on lui a donnà© en violation flagrante des plus à©là©mentaires droits de l´homme. Selon mes informations Saddam avait à©tà© dà©jà capturà© deux semaines plus tà´t. Les puissances occupantes ont utilisà© ce temps pour le prà©parer et pour mettre en scà¨ne le spectacle mà©diatique qui nous a à©tà© servi. Sans l´aide des services iraniens l´arrestation n´aurait pas à©tà© possible. Souvent les hommes des services iraniens apparaissent dans des uniformes kurdes.
Q. : à‰tant donnà© le fait que Tikrit est une ville entià¨rement arabe, la participation des peshmergas kurdes à l´arrestation, a-t-elle à©tà© une surprise ?
JK : le leadership kurde est en plein alliance avec les occupants amà©ricains, qui les emploient comme infanterie au bon marchà©. Si on se dà©place quelques dizaines de kilomà¨tres au nord de Bagdad, on peut voir les soldats kurdes qui s´occupent des blocs de route et qui effectuent les perquisition, tandis que les soldats amà©ricains donnent les ordres. Il ne s´agit pas d´une nouveautà©, mais l´occupation vient de mieux à©tablir cette situation.
Q : L´arrestation de Saddam Hussein, aura-t-elle comme consà©quence un recul de la rà©sistance ?
JK : Non, au contraire, dans quelques semaines vous verrez dà©jà un ultà©rieur renforcement du mouvement de rà©sistance. Pour quelques baasistes son arrestation a peut-àªtre à©tà© une dà©ception provisoire. Bien que Saddam n´exerà§à¢t aucune fonction de commande, il reprà©sentait toujours l´autocratie et la dominance de son clan. De nombreux membres du parti qui pour cette raison sont jusqu´ici demeurà©s passifs, rejoindront maintenant la rà©sistance. La fragmentation du parti Baath ayant atteint son stade final, chacun dà©cidait selon sa propre volontà© sans attendre la chaà®ne de commande qui, de toute faà§on, depuis le collapsus du rà©gime n´à©tait plus opà©rationnelle.
Concernant les courants islamiques, un prà©texte important [qu´ils avaient] pour ne pas coopà©rer avec les autres forces de la rà©sistance est tombà©. N´ayant pas oublià© le rà©gime de Saddam, beaucoup d´entre eux à©taient peu disposà©s à collaborer avec des gens soupà§onnà©s d´àªtre des souteneurs de leur ancien ennemi. Les leaders islamiques pourraient continuer à utiliser cet argument mais maintenant il a dà©finitivement perdu sa force. Je pense que les diffà©rents courants de la rà©sistance finiront par se rapprocher en gagnant ainsi ultà©rieur à©lan.
Q : Abdullah Öcalan a capitulà©, est-il possible prà©voir aussi la capitulation de Saddam?
JK : Certainement non. Les images montrà©es par les amà©ricains le montrent comme une machine privà©e de sa volontà© par les mà©dicaments. Mais toutes les fois qu´il a semblà© àªtre en contrà´le de soi, il a refusà© la coopà©ration avec ses tortionnaires.
Q : Que pensez-vous du procà¨s que les Etats-Unis ont annoncà© vouloir instituer contre Saddam Hussein?
JK : C`est de la pure propagande. Il n`y a aucun systà¨me juridique là©gal en Irak. L´occupation est illà©gale, aussi que tous les juges installà©s par Paul Bremer. Le peuple ne les respectera pas. Comment peut-il prà©tendre le criminel Ahmad Chalabi, la marionnette des Etats-Unis, condamnà© pour avoir volà© des millions de dollars, d´exercer la loi? Ridicule! Quoi qu`il en soit, ils n`oseront pas conduire màªme un procà¨s faux sans une prà©paration et des falsifications soignà©es, ce qui va prendre au moins un an. Ils craignent que Saddam puisse rà©và©ler beaucoup de secrets contredisant leurs mensonges de propagande.
Q : Comment à©voluent-ils vos efforts de former un front de la rà©sistance ?
JK : Aprà¨s des mois d´entretiens intensifs nous pourrons dans quelques semaines proclamer la formation du front de la rà©sistance. Nous avons dà©jà presque finalisà© la dà©claration programmatique. Les à©là©ments principaux seront: 1) La libà©ration de l`Irak de l´occupation et le retrait complet de toutes les troupes à©trangà¨res màªme celles qui ont reà§u le mandat par l`Onu. 2) Toute autorità© irakienne installà©e par les occupants, à savoir le prà©tendu Conseil de Gouvernement de Bremer, est illà©gitime et sera rejetà©e et combattue. 3) La collaboration avec les occupants est interdite. Les policiers et tous les gens au service des occupants seront invità©s à quitter. 4) Les agresseurs Anglo-Amà©ricain doivent nous payer des endommagements. 5) Le front de la rà©sistance aura comme tà¢che l`à©tablissement d´un gouvernement dà©mocratique.
Q : Que pensez-vous d`une assemblà©e constituante dà©mocratique et anti-impà©rialiste ?
JK : C`est encore une question ouverte que nous devons discuter.
Q : Quels courants font partie du front ?
JK : Outre notre Alliance Patriotique Irakienne il y a diffà©rentes forces dà©mocratiques nationales comme par exemple les Nassà©riens menà© par Omar Nadmi et Subhi Abdul Hamid, Irak notre Maison d`Abdel Latif al-Mailmayah ou le Rassemblement Indà©pendant Irakien prà©sidà© par l´ingà©nieur Khaled al-Maini. Il y a à©galement le Comità© Islamique dirigà© par Harith al-Aldari. Les nà©gociations avec un groupe qui a abandonnà© le Parti Communiste dans les mi-Soixante, appelà© ICP (commande centrale) et menà© par Ibrahim Allawi sont proches à un rà©sultat positif.
Q : Et le groupe de Muqtada al-Sadr? A-t-il capitulà©?
JK : Non, le terme capitulation est trop fort, mais l´à©norme pression iranienne le fait hà©siter. Je parle non seulement de la pression politique exercà©e par Tà©hà©ran mais à©galement de la prà©sence directe des milliers et milliers d´agents iraniens principalement dans l`est et le sud du pays. Nous avons eu deux rà©unions avec Muqtada pendant lesquelles il a affirmà© qu`il rà©sistera à l´occupation pacifiquement. Cela signifie qu`il refuse la rà©sistance militaire. Mais personne ne peut croire que les Etats-Unis peuvent àªtre convaincus sans l´autodà©fense armà©e. Que signifient ” moyens là©gaux ” dans une situation d´occupation illà©gale? Notre rà©sistance armà©e est entià¨rement là©gale selon le droit international et la charte de l`Onu, aussi que selon la loi islamique et nos valeurs nationales. Nous n`accepterons jamais l´ordre de dà©sarmer et de nous limiter à des actions pacifiques à©dentà©es comme le prà©tend Muqtada. Cependant, nous continuerons à essayer de le convaincre.
Q : Y a-t-il des groupes religieux chiites dans le front?
JK : Non, pas pour l`instant, bien que le groupe du cheik dà©cà©dà© al-Madani avait acceptà© de nous rejoindre. Mais comme leurs leaders, les deux frà¨res du cheik, ont à©tà© arràªtà©s par les occupants amà©ricains, leurs partisans hà©sitent. En tout cas nous avons de nombreuses autorità©s religieuses individuelles et des cheiks et ils ont une influence considà©rable. Cependant, il serait un erreur de les prà©senter comme groupes politiques religieux chiites. Leur place est vide et nous continuerons nos efforts mais sans les attendre.
Q : Le parti Baath est-il à©galement dans le front?
JK : Il n`y a aucune reprà©sentation officielle du parti. Ils sont tous occupà©s à se cacher. Cependant de nombreux membres du parti ont rejoint le front ou le soutiennent.
Q : Et les forces Kurdes?
JK : Ce qui se produit dans les secteurs kurdes est incroyable. La collaboration avec les Amà©ricains affecte non seulement la leadership mais aussi une grande partie de la population. Ceci explique pourquoi nous ne sommes pas arrivà©, malgrà© plusieurs essais, à trouver une force kurde pràªte à joindre le front de rà©sistance. Cependant nos portes sont encore ouvertes.
Q : Beaucoup d`activistes pacifistes aussi bien que beaucoup d`Arabes ont placà© leur espoir sur la France et l`Allemagne. Quel bilan tirez-vous de leur rà´le?
JK : Nous devons baser notre lutte de libà©ration entià¨rement sur notre peuple et sur la solidarità© des mouvements populaires dans le monde arabe et ailleurs. Les gouvernements europà©ens peuvent ne pas avoir à©tà© d`accord sur l´agression unilatà©rale, mais ils ne sont certainement pas intà©ressà©s à soutenir notre lutte de rà©sistance. Regardez [ le Prà©sident franà§ais Jacques ] Chirac. Il a officiellement reà§u [le Secrà©taire Gà©nà©ral de l`Union Patriotique du Kurdistan ] Jalal Talabani et [ le membre du Conseil Supràªme de la Rà©volution Islamique en Irak ] al-Hakim, des traà®tres qui coopà¨rent avec les occupants. Nous ne l`oublierons pas. Et [ le chancelier allemand Gerhardt ] Schröder n´est pas mieux. Il a fà©licità© le prà©sident des à‰tats-Unis pour la capture d`un autre prà©sident. Pourquoi n`a-t-il pas protestà© contre cet acte illà©gal et criminel? Puisque nous sommes un pays du tiers monde on nous refuse notre droit à l`autodà©termination et à la souverainetà©.
Q : Quel message voulez-vous transmettre au mouvement pacifiste?
JK : Il y a quelques jours au Caire s´est dà©roulà©e la confà©rence contre l´occupation du mouvement contre la guerre. L`Irakien qui a participà© à la confà©rence n`a pas entià¨rement approuvà© la rà©sistance. Il a aussi rencontrà© le premier ministre japonais qui est sur le point d`envoyer des troupes en Irak et lors de la rà©union il a affirmà© que ceux qui ont tuà© les deux diplomates japonais sont des criminels. Ce n`est pas acceptable. Toutes les forces d´occupation et leurs aides sont les cibles là©gitimes de la rà©sistance. Afin de se sauver ils doivent partir de notre pays autrement ils seront sujet à des attaques armà©es. En gà©nà©ral le congrà¨s a fait appel à laisser le passà© derrià¨re nous et à commencer une nouvelle pà©riode. Mais comment pouvons nous oublier l`agression, l`invasion et l´occupation ? Toute notre politique commence à partir de ce fait concret. Je demande au mouvement pacifiste de se ranger. La neutralità© n`est pas possible. Nous continuerons à combattre jusqu`à ce que notre patrie soit libà©rà©e. C`est notre droit et notre devoir. Ceux qui sont vraiment pour la paix et la justice doivent accepter notre droit à l`autodà©termination et doivent soutenir la rà©sistance. Tous les autres aident d`une manià¨re ou d`une autre l`ennemi impà©rialiste.
Q : Et aux arabes?
JK : Nous savons que la grande majorità© des arabes soutient la rà©sistance en Irak aussi bien qu`en Palestine car nous sommes tous les fils de la màªme nation. La rà©sistance continuera à grandir et à nous unifier. Nous combattrons ensemble jusqu`à ce que les envahisseurs soient partis.
Q : Seriez-vous capables de recevoir une dà©là©gation internationale de solidarità© en soutien de la rà©sistance?
JK : Oui. Nous invitons tous les activistes pacifistes honnàªtes à exprimer leur solidarità©. En venant dans l´Irak occupà© ils peuvent seulement choisir les occupants ou la rà©sistance. Il n`y a aucune autre alternative.
