Enprisonnà©e pour “assister l`ennemi”
LIBEREZ TALI FAHIMA!
Dimanche, le 26 dà©cembre 2004, Tali Fahima fut inculpà©e dans une cour rà©gionale de Tel Aviv, les crimes suivants lui à©tant attribuà©s:
“Assister un ennemi en temps de guerre; faire parvenir de l`information avantageuse à l`ennemi; le contact avec un agent à©tranger; possession illà©gale d`une arme; appui à une organisation terroriste; transgression d`un ordre formel.”
Ces accusations menaà§antes qui, si les preuves en sont fournies, pourraient donner lieu à des annà©es de prison, se basent sur la suspicion que Tali ait traduit un document de l`IDF et expliquà© son contenu aux activistes de la Brigade des Martyres d`Al-Aqsa au camp de rà©fugià©s à Jenin. Ce document, oublià© par l`IDF aprà¨s une incursion militaire au camp, aurait donnà© des dà©tails d`une opà©ration qui avait pour objet l`arrestation ou l`assassinat d`hommes recherchà©s, ainsi que leurs noms. L`acte d`accusation dit: “Considà©rant les explications de la prà©venue, Zakariya Zubeidi (chef des Brigades dans le camp) a donnà© ordre aux hommes recherchà©s de se cacher jusqu`à la fin de l`opà©ration militaire……et les hommes qui ont obà©i aux ordres de Zubeidi n`ont pas à©tà© arràªtà©s.” Des accusations additionnelles moins graves: Tali a tenu un fusil et tirà© un coup; elle est entrà©e à Jenin et a rencontrà© des combattants au camp.
On ne doit pas àªtre un expert militaire pour se rendre compte que des hommes recherchà©s n`ont pas besoin de Tali Fahima pour rà©aliser que l`armà©e est à leur poursuite.
Tali Fahima, 28 ans, une activiste israà©lienne de Kiryat Gat (une des “villes en voie de dà©veloppement” au Nord du Nà©guev dont la plupart des habitants sont des Juifs originaires de l`Afrique du Nord), a à©tà© arràªtà©e une premià¨re fois lorsqu`elle à©tait en route vers Jenin, le 9 aoà»t 2004. Elle dut endurer des interrogatoires par le Service de Sà©curità© Gà©nà©ral (GSS ou “Shabak”) pendant 28 jours au cours desquels elle fut soumise à des harcà¨lements sexuels, à la privation de sommeil, privation de nourriture, et la mise trop serrà©e de menottes pendant de longues heures. Pendant ces interrogatoires les officiers du GSS ont essayà© de “transformer Tali en bonne Juive” (leur expression), de la convaincre que l`occupation n`existait pas. Ils ont refusà© de rà©và©ler quels à©taient les soupà§ons à son sujet. Aprà¨s que les interrogatoires n`ont produit aucune preuve admise par un tribunal, Tali fut transfà©rà©e à la dà©tention administrative (dà©tention sans accusation ou jugement) dans une prison civile pour femmes pour la durà©e de quatre mois, dont un mois en dà©tention cellulaire. Elle à©tait victime du mauvais traitement par les gardiens qui à©taient son seul contact humain, à l`exception de son avocate et sa mà¨re. Elle fut privà©e de cigarettes, shampoing, dentifrice, livres, lettres etc. Aprà¨s trois mois – donc un mois avant la fin de la dà©tention administrative – elle fut transfà©rà©e au GSS et soumise à des interrogatoires additionnels pour trois semaines, à partir du 5 dà©cembre 2004. Pendant les interrogatoires elle à©tait entravà©e par des menottes à une chaise, elle fut privà©e de sommeil, privà©e d`accà¨s à la toilette, privà©e de traitement mà©dical. A la fin des “interrogatoires” elle fut accusà©e des crimes mentionnà©s ci-dessus.
Pendant les cinq derniers mois les autorità©s de sà©curità© israà©liennes et le systà¨me là©gal israà©lien ont essayà© de diffuser l`impression que Tali Fahima a gravement mis en pà©ril la sà©curità© de l`Etat, qu`elle a assistà© à prà©parer des opà©rations militaires et/ou des bombes suicide, et qu`elle menace la sà©curità© publique. Finalement, aprà¨s cette longue dà©tention, et aprà¨s toute cette hystà©rie et ces incitations contre elle, l`inculpation a à©tà© prononcà©e.
Tali Fahima est une activiste politique. Poussà©e par sa prà©occupation politique et personnelle, à la suite d`une tentative par l`IDF d`”à©liminer” Zakariya Zubeidi, elle a cherchà© le contact avec des membres du mouvement Fatah (Brigades Al-Aqsa) au camp de rà©fugià©s à Jenin. Comme signe de protestation contre la politique des “assassinats focalisà©s”, Tali Fahima a annoncà© publiquement qu`elle avait l`intention de servir comme dà©fense humaine pour Zubeidi. Elle a visità© le camp à plusieurs reprises, et en mai 2004 a commencà© un programme culturel-pà©dagogique (une bibliothà¨que et des facilità©s d`ordinateur) pour les enfants du camp – un projet interrompu abruptement par son arrestation. Les actività©s à Jenin de Tali Fahima à©taient publiques et transparentes, et ont à©tà© documentà©es par les mà©dia avec son consentement.
Tali Fahima fut privà© de sa libertà© pendant des mois parce qu`elle a osà© faire un acte de solidarità© en cherchant le contact avec des Palestiniens; parce qu`elle a exprimà© son opposition à l`occupation et a ainsi “violà©” la politique de la sà©paration imposà©e par Israà«l aux deux peuples, ce qui fait que la visite à Jenin est un acte illà©gal. Ce qui est mis en jeu ne sont pas seulement les droits fondamentaux de Tali Fahima, tels que le droit à la libertà© d`opinion et expression, à la libertà© de mouvement et d`association, mais aussi nos droits civils: En permettant aux autorità©s israà©liennes de criminaliser les actes de Tali Fahima, nous leur permettons de criminaliser notre opposition à l`occupation.
LIBEREZ TALI FAHIMA!
Ce que vous pouvez faire:
Solidarità©
Notre identification avec Tali Fahima, persà©cutà©e à cause de son opposition à l`occupation, est d`une importance extràªme. (Rappelez le message de Martin Niemoeller: “D`abord ils sont venus pour les communistes, et je n`ai rien dit, parce que je n`à©tais pas communiste……”). Vous àªtes prià©s de venir à chaque dà©bat judiciaire, afin que Tali Fahima et le public sachent que vous la soutenez. Pour les dernià¨res informations et pour ajouter votre nom à la liste des destinataires de courriers à©lectroniques, à©crivez à freepahima@yahoo.com
Contributions
La dà©fense là©gale de Tali Fahima demande des moyens considà©rables. Toute contribution, si modeste que soit la somme, est reà§ue avec gratitude. Veuillez envoyer des chà¨ques à :
POBox 1335, Kfar Saba 44113, Israà«l. Ou transfà©rez la somme à
HaPoalim Bank, Numà©ro du Compte 119442, Succursale 679 (payà©e à l`ordre de “Mate Hakoalitzia”)
Notez: Pour la dà©fense de Tali Fahima.
Ecrivez à Tali
Tali tient à remercier tous ceux qui lui ont à©crit. Vos lettres lui sont parvenues, sauf pendant la pà©riode des interrogatoires du GSS. Ces lettres lui sont extràªmement importantes parce qu`elles sont son contact unique avec le monde, à l`exception de son avocate et sa mà¨re, lesquelles elle peut voir une fois toutes les deux semaines. Tali a dà©cidà© de ne pas à©crire des lettres de la prison, ses lettres à©tant lues par les autorità©s de la prison, censurà©es, et parfois retenues. Mais, bien qu`elle ne rà©ponde pas, elle aimerait que vous continuiez à lui à©crire. Son adresse postale:
Neve Tirza Prison, PO Box 97, Ramle 72100, Israà«l.
Assistance internationale
Si vous ne vivez pas en Israà«l et avez des propositions pour aider Tali Fahima, surtout des propositions d`assistance financià¨re, à©crivez à freepahima@yahoo.com
ou tà©là©phonez à :
Yael: +972-50-581172
Lyn: +972-52-4502694
Iris: +972-54-4420806
Comità© de solidarità© avec Tali Fahima
