Communiquà©s
Communiquà© du mouvement Abnaa al-Balad
La police israà©lienne accentue ses provocations envers les masses arabes palestiniennes de l’intà©rieur
Arrestation de Jamil Saffouri, membre du bureau politique du mouvement
Au lieu de poursuivre l’enquàªte sur le massacre commis par le terroriste israà©lien, le colon Natan Zade, au mois d’aoà»t dernier (4 aoà»t 2005) où quatre Palestiniens furent tuà©s et plusieurs autres blessà©s, la police israà©lienne continue à poursuivre les habitants de Shefa ‘Amr pour avoir tuà© ce terroriste, dans une campagne d’arrestations nommà©e (cyniquement) “le sort commun”. Les habitants de la ville avaient tout simplement, ce jour-là , accouru pour empàªcher le terroriste israà©lien de poursuivre ses tirs avec son arme automatique !
Le mardi 13 juin 2006, à trois heures du matin, les forces de la police de la rà©gion de Shefa ‘Amr ont investi les maisons et ont arràªtà© 6 Palestiniens, prà©tendant leur participation à ce qui a donnà© la mort au terrosite. Parmi les personnes arràªtà©es, figure notre camarade Jamil Saffouri, membre du bureau politique du mouvement Abnaa al-Balad.
La campagne d’arrestations n’est que la poursuite des provocations incessantes menà©es par la police d’Israà«l et les diverses autorità©s contre nos masses arabes palestiniennes de l’intà©rieur, et notamment contre la direction et militants du mouvement Abnaa al-Balad. Sur la base de renseignements d’un officier de la police sioniste, affirmant “qu’il est certain que la police a agi, dans cette affaire, en fonction de directives et de considà©rations politiques”, nous affirmons que la police devait plutà´t concentrer ses efforts pour expliquer comment les appareils sà©curitaires de l’Etat n’avaient pas prà©vu cet acte terroriste et pourquoi n’avaient-ils pas arràªtà© ses responsables, à©vitant ainsi ce massacre.
Les Palestiniens arràªtà©s ainsi que tous ceux qui ont fait face à ce terroriste, à©taient en position de dà©fense, la dà©fense des habitants de Shefa ‘Amr et notamment des masses arabes palestiniennes, plus gà©nà©ralement. Tout citoyen de Shefa ‘Amr aurait pu àªtre un victime, tout comme pouvait àªtre la cible tout village, toute ville ou toute agglomà©ration arabes palestiniennes.
L’arrestation et le jugement des jeunes de Shefa ‘Amr sont une indication claire à la victime, imposer l’humiliation et interdire la riposte. C’est le feu vert pour des milliers de terroristes comme Natan Zadeh, un appel à ce qu’ils commettent des crimes contre les masses arabes palestiniennes de l’intà©rieur. L’affaire de Shefa ‘Amr est une indication sur les dangers rà©els qui menacent les masses arabes en gà©nà©ral. Il est du devoir du haut comità© de suivi des masses arabes de s’en occuper, et non de dà©placer l’affaire vers un comità© local populaire. Les dirigeants des masses arabes doivent faire face à ces dangers en assumant leurs responsabilità©s, il s’agit de la question de notre prà©sence, màªme corporelle, dans notre pays ! Nous disons, avec regret, que le jour de la comparution de ces jeunes, au tribunal de Haïfa, les dirigeants arabes à©taient absents!! Nous espà©rons que cela ne se reproduira pas, dans les jours à venir…
Nous devons affirmer ensemble : le racisme sioniste ne nous empàªchera pas de nous enraciner et de rester fermes et rà©sistants dans notre patrie.
Nous porterons le flambeau de notre ràªve palestinien jusqu’à sa rà©alisation.
Ensemble sur la voie
Mouvement Abnaa al-Balad, Palestine occupà©e
Nos masses ne sont pas dans le box des accusà©s
Nous sommes les vicitmes d’un terrorisme officiel et non officiel
Au dà©but du mois d’aoà»t 2005, le terroriste israà©lien Natan Zade a commis un massacre à Shefa’Amr, et aujourd’hui, la police commet un autre crime en arràªtant six Palestiniens accusà©s d’avoir tuà© le criminel, dans une tentative de jeter la victime dans le box des accusà©s.
Par l’arrestation des six Palestiniens, nous considà©rons qu’il s’agit d’une nouvelle agression contre nos masses arabes et une dà©termination officielle israà©lienne à blanchir les crimes contre les Arabes Palestiniens, en se comportant avec les victimes comme si elles à©taient accusà©es, et avec les terroristes comme s’ils à©taient des victimes.
Il ne faut pas voir dans ces arrestations une affaire qui ne concerne que les personnes arràªtà©es ou leurs familles. Il s’agit d’une affaire qui concerne nos masses toutes entià¨res. Il ne faut pas fermer les yeux sur le comportement de l’Etat et de ses appareils qui incitent contre nos masses palestiniennes et se comportent avec elles comme si elles sont accusà©es.
L’Etat et ses appareils n’ont donnà© à personne les rà©ponses à propos de ceux qui se tiennent derrià¨re le soldat terroriste.
Nous ne sommes pas dans le box des accusà©s, et nous devons le refuser.
Au contraire, ce sont les masses de notre peuple qui accusent à la fois le terroriste et tous les criminel officiels et non officiels, ainsi que toute la politique criminelle menà©e contre les masses de notre peuple.
