Intervista esclusiva a Raul Reyes
Le FARC-EP confermano la cattura di Simon Trinidad
Intervista esclusiva a Raul Reyes, del segretariato dello Stato Maggiore centrale
Roberto Gutià©rrez, di ANNCOL (Agenzia di Notizie Nuova Colombia), ha intervistato via radio da Bogotá il Comandante Reyes, il 5 gennaio 2004.
ANNCOL : E´ vero che il Comandante delle FARC Simà³n Trinidad ਠstato catturato?
REYES: Tutto indica che ਠvero. Cosଠl´hanno mostrato i media in uno spreco di trionfalismo. Riconosciamo e mettiamo in risalto la forza e la dignità con cui ਠapparso sui media il nostro compagno Simà³n Trinidad. Sicuramente il regime avrebbe voluto vederlo piegato, ma, con grande orgoglio di tutti noi rivoluzionari, cosଠnon ਠstato. I nemici del popolo vorrebbero zittirlo, ma lo abbiamo visto tutti quando ha detto, facendo il segno di V di Vittoria, “viva le FARC”.
ANNCOL: Che ruolo gioca Trinidad all´interno delle FARC?
REYES: Non ਠvero che Simà³n Trinidad sia membro dello Stato Maggiore Centrale, nà© del suo Segretariato, cosଠcome non ਠil Comandante del Blocco Caribe nà© il Capo delle finanze delle FARC. Simà³n ਠun guerrigliero molto capace e responsabile nei compiti che gli vengono assegnati. In qualità di uno dei nostri portavoce negli ultimi Dialoghi con il presidente Pastrana, lavorಠcon entusiasmo alla ricerca della pace con giustizia sociale per tutti i colombiani.
ANNCOL: La magistratura colombiana lo accusa d´essere responsabile della tragedia di Bojayá e della morte dell´ex ministra della Cultura, Consuelo Araújo. E´ vero ?
REYES: E´ impossibile che una persona come Simà³n potesse trovarsi in due posti allo stesso tempo. Quando si verificarono i due fatti di cui parli, Simà³n era portavoce nei Dialoghi a San Vicente del Caguán. Milioni di persone della Colombia e del mondo sono testimoni di questa incontrovertibile realtà . Ciಠche successe a Bojayá fu che i paramilitari di Stato usarono una chiesa piena di gente come scudo umano per difendersi. Dolorosamente, una bombola sparata dai nostri contro i paramilitari ਠcaduta là¬, ma la responsabilità di questa tragedia ਠdello Stato colombiano.
La morte dell´ex ministra Consuelo Araújo ਠstata causata dall´Esercito, conseguenza dell´irresponsabile pretesa di riscattare prigionieri per mezzo della forza.
ANNCOL: Cosa stava facendo Simà³n Trinidad in Ecuador?
REYES: quelli dell´Ecuador e della Colombia sono due popoli fratelli, con una storia comune e stretti legami culturali. Le FARC condividono il desiderio dell´altra parte del popolo colombiano di rafforzare e stimolare i buoni rapporti di amicizia e buon vicinato con tutti i paesi confinanti.
ANNCOL: Secondo il presidente Uribe, questa cattura costituisce il colpo più duro inferto alle FARC negli ultimi anni. Come vede questa affermazione?
REYES: Se osservi attentamente ognuna delle affermazioni alla stampa rilasciate durante il governo fascista di Alvaro Uribe Và©lez, non c´à¨ un solo guerrigliero assassinato o catturato dalle truppe che non sia, secondo loro, la persona più importante delle FARC. Queste sono le menzogne fabbricate dall´intelligence militare alla ricerca di altri dollari, per il tornaconto personale dei corrotti.
ANNCOL: Le FARC sono disposte a liberare prigionieri di guerra in un eventuale Scambio per la liberazione di Simà³n Trinidad?
REYES: Le FARC-EP mantengono invariata la loro proposta politica di scambio di prigionieri, o accordo umanitario, con un governo che esprima ugualmente lo stesso interesse.
