Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP
LETTERA APERTA DELLE FARC-EP A KOFI ANNAN
Montagne della Colombia, dicembre del 2004
Signor Kofi Annan
Segretario Generale dell´ONU
New York
Lungi dall´ignorare gli sforzi della sua Organizzazione per impedire l´aggressione alla Jugoslavia e l´invasione statunitense dell´Afganistan, ed ancor meno gli sforzi per impedire l´ingiusta invasione dell´Iraq da parte degli Stati Uniti e della Gran Bretagna, le cui conseguenze condanniamo e lamentiamo come fanno altri popoli e governi opposti all´indebito impiego del potere bellico dei più forti sui più deboli, e lungi dall´ignorare la sua titanica lotta -ad oggi senza esiti concreti- per conseguire la pace tra israeliani e palestinesi e riconciliare mediante risoluzioni quella convulsa regione, teniamo in considerazione il suo persistente e per nulla facile operato in difesa delle vittime delle ingiustizie sociali, politiche ed economiche che colpiscono oltre 4 miliardi di abitanti della Terra, senza interlocuzione delle potenze.
Come Lei sa, la Colombia non rappresenta un´eccezione. Viviamo le conseguenze di un conflitto interno, con lo Stato ed il suo regime governante, dalle innegabili origini sociali, economiche e politiche, laddove oltre 30 milioni di colombiani sono immersi nella povertà e nella miseria.
Relativamente a questo tema ed alle nostre proposte indirizzate a trovare i cammini della pace con giustizia sociale, la sollecitiamo nuovamente affinchà© ci si permetta di intervenire nell´Assemblea Generale delle Nazioni Unite al fine di spiegare al mondo la realtà del nostro conflitto interno e le proposte che -a nostro giudizio- contengono formule di soluzione incruenta della grave crisi che ci colpisce e che ci fa scontrare con i detentori del potere. Sforzo, questo, che siamo disposti a fare per la pace del nostro Paese sempre e quando si possa contare su vere garanzie di sicurezza, di andata e ritorno al luogo di partenza, per la nostra delegazione.
L´altro tema inerente al precedente ਠquello legato allo scambio o intercambio dei prigionieri di guerra in potere delle due parti. Noi continuiamo ad avere piena volontà politica di concertare con il Governo la firma dell´accordo, che metta fine alla detenzione dei prigionieri scambiabili in nostro potere e ci restituisca oltre 500 guerriglieri privati della libertà per aver esercitato legittimamente il diritto alla ribellione. Con questa finalità umanitaria, lo scorso 28 novembre abbiamo proposto al Governo colombiano in un comunicato pubblico la smilitarizzazione dei municipi di Pradera e Florida, nel dipartimento del Valle, senza che ad oggi ci sia stata una risposta ufficiale. Il suo assessore speciale, il signor James Lemoyne, che su sue indicazioni ha fatto l´impossibile per dare continuità ai negoziati con il presidente Pastrana, senza esser ascoltato, conosce i dettagli delle nostre proposte.
Noi consideriamo viabile l´obiettivo della liberazione dei prigionieri senza traumatismi, con la facilitazione e l´accompagnamento dell´ONU, del Vaticano e di un piccolo gruppo di paesi amici della Colombia, capeggiati dalla Francia, dalla Svizzera, dalla Spagna, da Cuba, dal Venezuela, dall´Argentina, dall´Uruguay e dal Brasile ed appoggiati dalla Croce Rossa Internazionale e dalla Chiesa Cattolica colombiana.
Attentamente,
Segretariato dello Stato Maggiore Centrale delle FARC-EP
